пятница, 31 января 2014 г.

Անգլերեն 2013

beat-պատմություն մտնել
period-ընթացք
came back-ուժերը վերականգնել
took the lead-առաջատար դառնալ
draw-ոչ ոքի
make the match a draw-խաղն ավարտել ոչ ոքի
blew-հնչեցնել
whistle-սուլիչ
wheelchair-անվասայլակ

1.They`re the champions. g
2.England won,two-one.c
3.England lost,three-nil.f
4.It was a draw. a
5.Australia beat South Africa.h
6.The USA came second.  b
7.The coach talked to the players.e
8.The referee sent a player off. d


                           My favorite sport invent
First is when Germany play with Argentina in world champion  and Germany win 4-0.

Second is when Real Madrid play with Barcelona in Camp Nou. Real win  3-1. In that evening scored Cristiano Ronaldo

Third is when Armenia play with Italia and I was in Hrazdan stadium.In that evening Armenia lose 4-1 at home.

 Fourth is when Cristiano Ronaldo became to Real Madrid from Manchester United for 94  million euro in 2009 year.

Fivth is when Bale became Real Madrids player.He came from Totenham for 100 million euro in 2013 year.


1.Rain falls from clouds .
2.Kangaroors don`t live in Germany.
3.Yoghurt don`t comes from plants.
4.Water boils at 100c.
5.Sheep eats grass.
6.Tomatoes don`t grow on trees.
7.Cows don`t lay eggs.
8.Plants needs water to grow.

2. I always don`t play basketball at weekends.
3.Does  Fred always help his mother with the housework?
4.Ivan is never at work on time.
5.Does Layla usually read books in her free time.
6.I sometimes meet my friends at the shopping centre.
7.Sopihie always is at home on Sunday mornings.
8.They seldom go to the theatre.


Are the children watching TV?
i am not going tonight out
You are always biting your nails.
they are moving house next week
Lucy isn`t tidying  her room now.
what are they doing?

Test 1
a-6
b-10
c-9
d-12
e-7
f-8
g-11
h-2
i-3
j-4
k-5
L-1

Test 2

1-h
2-e
3-a
4-c
5-g
6-b
7-d
8-f



They scored a goal and became champions.
In the second half,Canada was in the lead.
In the end,they were able to translate the game into a draw.
America has taken scored place.


If he saves money, he will buy a computer.
If the boy plays football, he will break the window.
If the girl doesn`t turn the music down ,her father will be angry.
If it doesn`t  stop raining they will not play tennis.
If she doesn`t ride properly, she will have an accident.

We won´t understand unless our teacher explains.
I won´t have any money unless my dad gives me some.
Unless he studies harder,he´ll fail his exams.
Nobody will know our secret unless you tell someone.

33 սլայդ.
մԵՆՔԵ ԳՐԵՆՔ ԴՐԱ ՆՄԱՆ


1.You`re Canadian, aren`t you?
2.It`s smaller than the USA, isn`t it?
3.Isn`t Vancouver, is it?
4.Cities in the USA are much bigger than that,aren`t they?
5.You`ve been there, don`t you?
6.Wow.You don`t know much about Canada at all,do you?


d)
1.He saw us,didn`t he?
2.They don`t live here,do they?
3.She likes chocolate, does`t she?
4.You can`t come to the party, do you?
5.They went to New York, didn`t they?
6.She goes to your school, doesn`t she?
7.You`ve seen that film, don`t you?
8.She hash`t done that,does she?



c)

1-h
2-f
3-g
4-i
5-c
6-a
7-e
8-d
9-j
10-b





1.I am                         aren`t I?
2.i used to                    didn`t I?
3.imperative                   will/won`t you?
4.let`s                        shall we?
5.let me/him                   will/won`t you?
6.i have(got), etc.            haven`t I?
7.i have (got)(=possess)       don`t I?
8.There is/are                 isn`t/aren`t there?


1.Ben sits at the back of the class, does`t he?
2.He`s got dark brown hair,isn`t he?
3.He wears glasses,does,`t he?
4.They talk a lot in class, aren`t they?
5.Christiana`s in the same class, is she?

Rule; With positive statements, we usually use a negative question tag.
You`re Canadian, aren`t you?

With negative statements, we usually use a positive question tag.
It isn`t Vancouver, is it?

With be, model verbs(can, must, should, will, might), have got and the present perfect, we repeat the auxiliary verb in the tag. You`ve been there, haven`t you?

With all other verbs, we use   /does(present simple) or  /didn`t(past simple).Peaple speak French in Canada too, don`t they?




O. Henry
The Gift of the Magi
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
     There was clearly nothing left to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
     While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy squad.
     In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. Also appertaining thereunto was a card bearing the name "Mr. James Dillingham Young."
     The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. Now, when the income was shrunk to $20, the letters of "Dillingham" looked blurred, as though they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D. But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called "Jim" and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della. Which is all very good.
     Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a grey fence in a grey backyard. To-morrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling - something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.



The kidnappers wanted to kidnap a boy to get a reward for it but it's not proizashlo and they gave their money to his dad.



lift-elevator-վերելակ
flat- apartment-բնակարան
cookies-biscuits-թխվացք
candy-sweets-կոնֆետ
football-soccer-ֆուտբոլ
subway-underground-մետրո
lorry-truck-տռակտոր
garbage-rubbish-զիբիլ
sidewalk-pavement-մայթ



1.B.Yes,and
2.have your brother gone to university?
B.Yes,and I moved into his old university.
3.I love their music but I haven`t bought their new CD.
B.Well,don`t buy it!I listen to it and it`s awful.
4.Paul? have you done your homework.?
B.

2.If Tom doesn`t go to Bella`s party, she will be angry.
3.If you have time tomorrow,will you give me a call.
4.If Dad  finishes his work early.we will go for a walk.
5.If I  win first prize, I will go on a trip to Egypt.
6.If you don`t go to bed now,you will be tired tomorrow.



You visited them last summer, didn`t you?
Yes, I did.
You didn`t meet their son Tony, did you?
No,I didm`t. He was in the Netherlands.
He will be back in July, will not he?
No,he will not.
He has been there a long time, hasn`t he?
Yes, he has
He isn`t thinking of staying there, is he?
Yes, he is.He likes the Netherlands a lot.
Mrs Clark will never agree to that, won`t he?
No,he won`t.


2 metro
3 moyst
4 rabishe
5. wayst
6.





are written every day.
Chocolate is sold in almost
Rice isn`t grown in England but it is grown.
Is most emails sent from home computers?
Ferrari cars are  made  in Italy.

The litter is pickt every morning.
A lot of trees are cut down, every year.
Too much water is wasteed.
Are most emails from home Thousands letters


Թարգմանություն- հայերենից-անգլերեն

Միաբանության ծիսական համայնքի անդամները բավարարում են հայկական համայնքների կարիքները, ինչպես նաև պատշաճ կազմավորում ընդունելու առաչադրանքներ, որոշ եկեղեցական ծիսերի, կրոնական հաստատությունների և կազմակերպչական կենտրոնների միջոցով Հայաստանում, Լիբանանում, Սիրիայում, Թուրքիայում, Հունգարիայում, Ֆռանսիայում, ԱՄՆ-ում և Արգենտինայում։
   Մխիթարը` միաբանության հիմնադիրը, ձևավորեց իր նոր միաբանությունը։ Սուրբ Բենեդիկտի կանունադրության համաձայն։ Այսպիսով նա կազմակերպեց այն հետեվելով արեևմտյան միաբանությունների փորձին, միևնույն ժամանակ պահպանելով որոշ էլեմենտներ - հիմնականում հայկական ավանդույթների կարգապահությանը վերաբերող, մասնավորապես, որպես վարդապետի եվ ղեկավար վանական քաջազնունիների կերպարին։


Congregation meets the spiritual needs of the Armenian communities, as well as the task of granting a proper formation, through some parishes, religious mansions and formative centres in Armenia, Lebanon, Syria, Turkey, Hungary, France, USA, Argentina.

Mekhitar, the founder of the Order, modelled his new Congregation around the Rule of saint Benedict, thus organizing it following the example of Western regular Orders but preserving some elements – especially in the field of discipline – of the Armenian tradition, notably the figure of the vardapet, an authoritative monk-preacher.

He impressed on the members of the Order the peculiar aim to be apostles serving the Armenian people, promoting its human development on the spiritual level as well as the cultural one.









вторник, 14 января 2014 г.

Գերմաներեն 2013

Hallo-բարեվ
Guten Morgen-բարի առավոտ
Guten tag- բարի օր
Guten abend- բարի երեկո
Guten nacht- բարի գիշեր
Wie geht es dir?- Ինչպես ես/եք
Woher kommst du?- Որտեղից եք
Ich komme aus Berlin- Ես Բեռլինից եմ
Wer bist du?- Ով ես դու
Wer sind sie?- Ովեք դուք
Auf Wiedersehen- Ցտեսություն
Auf Wiederhören- Դեռ Կխոսանք
Wie alt bist du?- Քանի տարեկան ես
Ich bin dreizehn Jahre alt - Ես 13 տարեկան եմ

Ես-ich            Մենք-Wir
Դու-du            Դուք-Ihr
Նա-er,sie,es     Նրանք-Sie,sie

Ich bin            Wir sind
Du bist            Ihr sind
Er,sie,es ist      Sie,sie sind

Ich habe         ես ունեմ          wir haben        մենք ունենք
du hast          դու ունես         ihr habt         դուք ունեք
er,sie,es hat    նա ունի          Sie,sie haben    նրանք ունեն

Der Lehrer- դասատու
Der Lehrerin- ուսուցչուհի
Das Buch - գիրք
Der Heft- տետր
Der Lehrerinnen -դասատուներ
Der Söhne-տղա

nuul 0
eins 1
zwei 2
drei 3
vier 4
fünf 5
sechs 6
sieben 7
acht 8
neun 9
zehn 10
elf 11
zwölf 12
dreizehn 13
vierzehn 14
fünfzehn 15
sechzehn 16
siebzehn 17
achtzehn 18
neunzehn 19
zwanzig 20
einundzwanzig 21
dreissig 30
vierzig 40
fünfzig 50
sechzig 60
siebzig 70
achtzig 80
neunzig 90
ein hundert 100
zwei hundert 200
ein tausend 1000
zwei tausend 2000
eine  1.000.000


heute-այսօր
gestern-երեկ
morgen-առավոտ
das Mädchen-առաջին
der Junge-տղա
die Blume-ծաղիկ
der Tag-օր
Die Woche-շաբաթ
der Monat-ամիս
das jahrե- տարի
jeden tag-ամեն օր

Der Bruder ist sieben Jahre alt.-Տղան 7 տարեկան է։

Heute ist zehnte Oktober -Այսօր հոկտեմբերի 10 է։
Die Woche hat sieben Tage.-
Der Monat hat dreißig oder einunddreißig Tage.



Hallo.Ich bin Ani.Ich bin 12 Jahre alt und habe am 1. Januar Geburtstag. Ich lerne in der 6. klasse. Das ist 16 Jahre alt. Nina ist auch Schülerin und lernt in der 9. klasse. Wir kommen aus Gyumri.In Gyumri haben wir ein großes Haus.Unsers Haus hat 7 Zimmer.Ich und Nina haben ein schönes Schlafzimmer.Im Schlafzimmer sind unsere Bette, ein Schrank und Bücher.Ich habe noch einen Bruder.Er heißt Karen und ist 22 Jahre alt.Karen ist Artz und arbeitet im Krankenhaus. Mein Vater ist Ökonomist und arbeitet in der Firma.Meine Mutter ist Hausfrau.Zu Hause haben wir auch einen


essen-ուտել
trinken - խմել
das Brot-հաց
der Käse-պանիր
die Butter-կարագ
der Saft-հյութ
der Tee-թեյ
der Kaffe-սուրճ


Ich esse  - ես ուտում եմ               wir essen - մենք ուտում ենք
Du isst   - դու ուտում ես               ihr esst - դուք ուտում եք
er,sie,es isst -  նա ուտում է         Sie,sie essen - նրանք ուտում են


Ich trinke    -  ես խմում եմ            wir trinken- մենք խմում ենք
Du trinkst    -  դու խմում ես           ihr esst   - դուք խմում եք
er,sie,es trinkt  - նա խմում է       Sie,sie trinken - նրանք խմում են

Ich esse. ես ուտում եմ ։
Ich esse Brot.ես ուտում եմ հաց։
Du isst Käse. դու ուտում ես պանիր։
Das Mädchen isst Butter. աղջիկը ուտում է կարագ։
Wir trinken Saft.մենք խմում ենք հյութ։
Die Oma trinkt Kaffe. տատիկըխմում է սուրճ։
Der Vater trinkt Tee. հայրիկը խմում է թեյ։
Der Bruder isst Brot und Käse.



Ich gehe jetzt in die Schule, Schule, Schule,
ich gehe jetzt in die Schule, das macht ich Spass,


Danach,da lerne ich Lesen,Lesen,Lesen
Danach, da lerne ich Lesen,das ist nicht schwer.
Ich gehe jetzt in die Schule, Schule, Schule.
Ich gehe jetzt in die Schule, das macht mir Spass.
Danach, da lerne ich Rechnen, Rechnen ,Rechnen.
Danach,da lerne ich Rechnen das ist nicht schwer.
Ich gehe jetzt in die Schule, Schule, Schule.
Ich gehe jetzt in die Schule, das macht mir Spass.



Die Sommerferien- ամառային արձակուրդներ
vorbei-վերջացան
Schultag- դպրոցի առաջին օր.
wieder-կրկին
shon-արդեն
Das Fach-առարկա
Die Fächer- առարկաներ
neu-նոր
Die Geschichte-պատմությւն
zweimal- 2 անգամ
Die Woche-շաբաթ
der Deutschunterricht-գրմի դաս
Die Deutschstunde-գերմի ժամ
rechnen- hashvel


Ich gehe in die Schule.
Wir haben neue deutsch Lehrerin
Sie heißt Frau Babajanyan
Sie Schüler lernen viele Fächer.
Sie hat zweimal in der Woche Deutschuntericht



Ich lese             Wir   lesen
Du liest             Ihr lest
Er,sie,es liest      Sie,sie lesen

Der Schüler liest Texte.
Die Eltern lesen den Brief.
Ihr lest den Brief.
Wir lesen Texte.
Ich lese den Text.
Du liest den Brief.
Anna liest den Text.
Die Großmutter und der Großvater lesen Zeitung.
Ihr lest Zeitung.
Der Bruder


1.Այսօր մենք գերմաներենի դասաժամ ունենք։
Heute haben wir Deutschunterricht.

2.Նինան ու Գևորգը այսօր ռուսերեն դաս ունեն։
Nina und Gevorg haben heute Russischuntericht.

3.Դուք այսօր հայերեն, անգլերեն ու մաթեմատիկա ունենք։
 Ihr habt heute Armenisch, Englisch und Mathematik.

4.Նրանք այսօր պատմուտյան դասաժամ ունեն։
Sie haben heute Geschichtsstunde.

5.Մենք այսօր հինգ դասաժամ ունենք։
Wir haben heute fünf Stunden.

6.Եղբայրը կենսաբանության գիրք ունի։
Der Bruder hat Biologiebuch.
7.Տատիկը հեքիաթների գիրք ունի։
Die Oma hat Märchenbuch.
8.Սա պատմության գիրք է։
Das ist Geschichtsbuch.
9.Սրանք ռուսերենի գրքեր են։
Das sind Russischbücher.


Woher-որտեղից?
Wann- երբ?
Welcher?-ինչպիսի?
Wie-ինչպես?
Was-ինչ?
Wie oft?-որքան հաճախ?
Wo-որտեղ?
Wie lange?-որքան երկար?
Wer-ով?
Wohin?-ուր?

 Der Montag         am Montag                
 Der Dienstag       am Dienstag
 Der Mittwoch       am Mittwoch
 Der Donnerstag     am Donnerstag
 Der Freitag        am Freitag
 Der Samstag        am Samstag
 Der Sonntag        am Sonntag







Ich finde

Armenisch
fantastisch-ֆանտաստիկ

           Deutsch
             gut-լավ

                  Mathematik
                  Super/langweilig-շատ լավ/ձանձրալի

                                Erdkunde
                                Nicht gut-ոչ լավ

                                       Russisch
                                          interessant-հետաքրքիր

                                                   Sport
                                                       toll-հիանալի

leicht-հեշտ
schwer-բարդ
besonders gut- հատկապես լավը




Hallo. Ich bin Arman. Ich bin 13 Jahre alt und habe am 14. December Geburtstag.Ich habe große Familie Meine Mutter, Vater, Großvater, Großmutter.
 Ich bin Schüler und lerne in der 9. Klasse. Ich habe   Montags, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags, Freitags Unterricht . Jeden Morgen am 8-17 ich in der Bussstop und am 8-39 ich in die Schule.Ich habe viele freunde in die Schule. Ich finde Deutsch,Russisch,Armenisch, Mathematik,Sport interessant. Wir haben neue deutsch Lehrerin. Sie heißt Frau Zaruhi. Am Dienstag und  am Donnerstag wir der Deutschunterricht.
Ich liebe spiel Fußball und liebe Real Madrid. ինձ ԴՊՐՈՑՈՒՄ  ասում են Վիդալ(այս նախադասությունը չեմ կարողացել թարգմանել).Խնդրում եմ թարգմանել։
  Auf Wiedersehen








Hallo. Ich bin Arman. Ich bin 13 Jahre alt und habe am 14. Dezember Geburtstag.Ich habe große Familie: Meine Mutter, mein Vater, mein Großvater, meine Großmutter.
 Ich bin Schüler und lerne in der 9. Klasse. Ich habe   Montags, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags, Freitags Unterricht . Jeden Morgen am 8-17 ich in der Bussstop und am 8-39 ich in die Schule.Ich habe viele Freunde in der Schule. Ich finde Deutsch, Russisch, Armenisch, Mathematik, Sport interessant. Wir haben neue Deutschlehrerin. Sie heißt Frau Zaruhi. Am Dienstag und  am Donnerstag haben wir  Deutschunterricht.

Ich mag Fußball. Meine Lieblingsmannschaft ist Real Madrid.In der Schule nennt man mich Vidal.  Auf Wiedersehen.
Սովորել անգիր և կարողանալ անգիր ասել դասարանում։





 Hallo. Ich bin Arman. Ich bin 13 Jahre alt und habe am 14. Dezember Geburtstag.Ich habe große Familie: Meine Mutter, mein Vater, mein Großvater, meine Großmutter.
 Ich bin Schüler und lerne in der 9. Klasse. Ich habe   Montags, Dienstags, Mittwochs, Donnerstags, Freitags Unterricht . Jeden Morgen am 8-17 ich in der Bussstop und am 8-39 ich in die Schule.Ich habe viele Freunde in der Schule. Ich finde Deutsch, Russisch, Armenisch,Englisch, Mathematik, Sport interessant. Wir haben neue Deutschlehrerin. Sie heißt Frau Zaruhi. Am Dienstag und  am Donnerstag haben wir  Deutschunterricht.
Ich mag Fußball. Meine Lieblingsmannschaft ist Real Madrid.In der Schule nennt man mich Vidal.
Auf Wiedersehen.

Die Sone -արեև
Die Sone schaint - արևը շողում է
Der Schnee-ձյուն
Es Schneeit-ձյուն է գալիս
Der Regen-անձրև
Es Regnet-անձրև է գալիս

was felt- ինչն է բացակայում
wer felt - ով է բացակայում
Die Wolke- ամպ
Es ist wolkig- ամպամած է
Der Wind- քամի
Es ist Windig-քամոտ
Der Regenbogen-ծիածան

"Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!

ՈՒրախ ծննդյան տոներ ամենուրեք,
օդում հնչում են ուրախ ձայներ,
սուրբ ծննդյան հնչյուներ և սուրբ ծննդյան ծառ,
սուրբ ծննդյան բույր ամենուր,


"Fröhliche Weihnacht überall!"
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Darum stimmet alle ein
in den Jubelton,
denn es kommt das Licht der Welt
von des Vaters Thron.

ՈՒրախ ծննդյան տոներ ամենուրեք,
օդում հնչում են ուրախ ձայներ,
այդ պատճառով բոլորը միավորվում են ցնցուցյան լույսի շուրջ,





Das Fest - տոն
Wichtig-կարևոր
begin- սկսվել
gewöhnlich- սովորաբար
ersten - առաջին
das Jahr - տարի
Jedes Jahr - ամեն տարի
machen - անել, կատարել
Der Kranz - պսակ
aus - -ից
Die Tanne - եղևնի
Der Zweig - ճյուղ
Die Kerze - մոմ
Auf - վրա
Stehen - կանգնել, կանգնած լինել
Nur - միայն
Anzünden - վառել
Letzten - վերջին
brennen - այրվել, վառվել
alle - բոլոր
schmücken - զարդարել
Der Baum - ծառ
bekommen -  ստանալ
Das Fenster - պատոհաններ
Das Geschenck - նվեր



понедельник, 13 января 2014 г.

Դիջիպատում 2013

Բարև Ձեզ, ես Արման  Պետրոսյան եմ։ Ես այս տարի եմ եկել Մխիթար սեբաստացի  կրթահամալիր և սա իմ առաջին Դիջիպատումն է։
 Ես այս տարի արել եմ նախագծեր Գրակնությունից ու Հայոց Լեզվից, որոնցից մի քանիսը կներկայացնեմ։
2.Հայոց լեզու--Վիկտոր Համբարձումյան։
 Տեխնալոգիաի դասերի թելադրածը  ես գրում էի և կներկայացնեմ Առողջագիտության 3 թեմա։
2013 թվականի աշնանային արձակուրդներին ես կարդացել եմ պատմվածք Րաֆֆու կայծեր վեպից Հայրենիք-ը և իմ բառերով նկարագրել եմ այդ պատմվածքը։
2013-ին ես ստացել եմ լավ գնահատանքներ, բացի պատմությունից։
Մաթեմաթիկայից լուծել եմ խնդիրներ և ստացել միավորներ։
Ռուսերենից կարդացել եմ տարբեր պատվծաքներ, որոնք ներկայացրել եմ և ստացել եմ լավ գնահտականներ։
2014 թվականին ունեմ շատ պլաններ, որոնցից ամենակարևորը լավ հանձնել 9-րդ դասարանի քնությունները։

Սիրով` Արման Պետրոսյան