Առաջադրանք 1
Օգտվել եմ այս կայքերից`
http://www.litopedia.org/index.php?title=Մխիթար_Սեբաստացի (հայերեն կայք)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мхитар_Севастийский (ռուսերեն կայք)
ա. Համեմատելով այս 2 կայքերը, կարող եմ ասել, հայերենը ավելի ընդարձակ է, տալիս է Մխիթար Սեբաստացու կենսագրության մանրամասներ, ոժտված է մեծ քանակությամբ աշխատությունների ցուցակով։
Ռուսերենում կենսագրականը համառոտ է եվ փոքր է աշխատությունների ցուցակը։
բ. Ռուսերեն կայքում կա մի հատված, որը բացակայում է հայերենում։
Ճնապարհորդելով Սեբաստացին հանդիպում է մի Եվրոպացու եվ հայ ճանապարհորդների, որոնց պատմությունները արեվմտյան աշխարհի մասին նրան շատ զարմացրին ,որից հետո նա ձգտում էր մոտեցնել իր ժողովուրդը արեվմուտքի առաջադիմությանը։
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мхитар_Севастийский (ռուսերեն կայք)
Առաջադրանք 4
ա. Խաչի ծայրերին նշված տառերը Ո.Կ.Վ.Ա., որը նշանակում է` << Որդի Կույսի Վարդապետ Ապաշխարության>>
Օգտվել եմ այս կայքերից`
http://www.litopedia.org/index.php?title=Մխիթար_Սեբաստացի (հայերեն կայք)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мхитар_Севастийский (ռուսերեն կայք)
ա. Համեմատելով այս 2 կայքերը, կարող եմ ասել, հայերենը ավելի ընդարձակ է, տալիս է Մխիթար Սեբաստացու կենսագրության մանրամասներ, ոժտված է մեծ քանակությամբ աշխատությունների ցուցակով։
Ռուսերենում կենսագրականը համառոտ է եվ փոքր է աշխատությունների ցուցակը։
բ. Ռուսերեն կայքում կա մի հատված, որը բացակայում է հայերենում։
Ճնապարհորդելով Սեբաստացին հանդիպում է մի Եվրոպացու եվ հայ ճանապարհորդների, որոնց պատմությունները արեվմտյան աշխարհի մասին նրան շատ զարմացրին ,որից հետո նա ձգտում էր մոտեցնել իր ժողովուրդը արեվմուտքի առաջադիմությանը։
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мхитар_Севастийский (ռուսերեն կայք)
Առաջադրանք 4
ա. Խաչի ծայրերին նշված տառերը Ո.Կ.Վ.Ա., որը նշանակում է` << Որդի Կույսի Վարդապետ Ապաշխարության>>
Комментариев нет:
Отправить комментарий